Birding44

Birding44

Great-grey Shrike

Tuesday, 11 January, 2011

Finally ! Quite a rarity in 44, this bird turned up last Friday 7th Jan in the Marais Audubon. Spent several hours on Monday looking for it unsuccessfully but got lucky on Tuesday morning with the bird perched very briefly only 50m away.

Enfin! Assez rare en 44, cet oiseau a ete trouve vendredi dernier, le 7 janvier dans le Marais Audubon. Plusieurs heures de chercher en vain lundi, mais j'ai eu de la chance mardi matin avec l'oiseau perché très brièvement à seulement 50 mètres.

Pays-Basque

Sunday, 07 November, 2010

I'm working near Urrugne in the south-west counting migrants - maily pigeons (89,600+ in one day) and the end of the raptor passage. It's rather quiet this year and the weather is often unfavourable. Highlights include an Eleonora's Falcon, Alpine Swift and Sardinian Warbler.

Je travaille à proximité de Urrugne dans le sud-ouest sur un programe de comptage des migrants - pigeons pour le pluspart (89,600+ dans une journee) et la fin du passage des rapaces. C'est plutôt calme cette année et la météo est souvent défavorable. Oiseaux notable comprennent une Faucon d'Éléonore, Martinet a ventre blanc et Fauvette melanocephale.

Ringing Camp at Donges

Saturday, 02 October, 2010

From mid-July to the end of September I was at the ringing camp run by ACROLA on the Loire Estuary. In excess of 12,000 birds ringed including good numbers of Aquatic Warblers and thousands of Sedge and Reed Warblers. Check out the AcroBlog for more.

Entre mi-Juillet à la fin de Septembre j'etais sur le camp de baguage géré par ACROLA sur l'estuaire de la Loire. En plus de 12.000 oiseaux bagués, y compris un bon nombre de Phragmites aquatiques et des milliers de Phragmites des joncs et Rousserolle effarvatte. Voire l'AcroBlog pour plus d'info.

Nightjars !

Saturday, 03 July, 2010

Spent a while in the Foret du Gavre last night and we were rewarded with 3 Nightjars flying around and calling plus a couple who landed on a branch 30m away.

On a passé un moment dans la Forêt du Gavre hier soir et nous avons été récompensés avec 3 Engoulevents volant autour de nous et en plus un couple qui a atterri sur une branche a 30m de nous.

Lulu. 29/06/10

Friday, 02 July, 2010

Finally went to check out a site for Woodlarks near Marais de Goulaine . . . and found at least 5 singing birds without any difficulty plus 2 Stone Curlews (another French tick !), Golden Oriole, Hobby, Stock Dove and Turtle Dove at the same site.

Enfin allés vérifier un site pour Alouette lulu près de Marais de Goulaine. . . et a trouvé au moins 5 oiseaux qui chantent sans aucune difficulté, plus 2 OEdicnème criard (un autre coche Français !) Loriot, Hobbereau, Tourterelle des bois et un Pigeon colombin dans le même secteur.

Lac de Grand Lieu. 28/06/10

Friday, 02 July, 2010

Early morning at St. Lumine until 10h when it became very warm. 1 Glossy Ibis (French tick !), 5+ Black-winged Stilts, 20+ Purple Herons, 5 Night Herons and a Snipe !

Tôt le matin, à Saint-Lumine jusqu'à 10h quand il est devenu très chaud. 1 Ibis falcinelle (coche français !), 5 + Echasses blanches, 20 + Héron pourpré, 5 Bihoreaux et une Bécassine !

The poor bachelor - Le pauvre célibataire

Saturday, 19 June, 2010

This House Sparrow has installed himself in the nestbox I made on the balcony but unfortunately, despite his constant singing (?) he has failed to attract a mate since late March. Still, he provides some entertainment and is now quite tame . . . almost !

Cette Moineau domestique s'est installé dans le nichoir que j'ai fait sur le balcon, mais malheureusement, malgre son chant constant (?), Il n'a pas réussi à attirer un compagnon depuis la fin de mars. Pourtant, il donne des spectacles et est maintenant tout à fait apprivoisé. . . presque!

Briere N.P. 11/06/10

Friday, 11 June, 2010

A hot day in the Briere ! Highlight was a male Italian Yellow Wagtail (M. flava cinereocapilla), several Golden Orioles, and Bluethroats. Later at Marais Audubon we heard 2 Quail and a Corncrake.

Une journée chaude dans la Brière! Mettez en surbrillance était un mâle Bergeronnette printanière italien (flava cinereocapilla M.), plusieurs Loriots et Gorgesbleues. Plus tard, au Marais Audubon, nous avons entendu 2 Cailles de ble et un Râle des genêts

Foret du Gavre. 20/05/10

Thursday, 20 May, 2010

Superb day in the Foret du Gavre with Anthony: 2 Dartford Warblers carrying food so presumably breeding nearby, 3 Tree Pipits, 2 Hobby, a male Hen Harrier and good views of a pair of Honey Buzzards plus 2-3 Black Woodpeckers, 2 Middle-spotted and 3 Great Spotted Woodpeckers.

Superbe journée dans la Forêt du Gavre avec Anthony: 2 Fauvette pitchou avec de la nourriture donce ils nichent à proximité, 3 Pipit des arbres, 2 Faucon hobbereau, un male Busard Saint-Martin et de bonnes vues d'une paire de Bondrée apivore plus 2-3 Pic noir, 2 Pic mar et 3 Pic épeiche.

Great tits (2) - Mésanges charbonnières (2)

Monday, 10 May, 2010

5 out of the 8 Great Tit chicks in the nestbox have fledged successfully ! (2 duds, 1 dead unfortunately)

5 des 8 poussins Mésange charbonnière dans le nichoir ont quitté avec succès ! (2 non fécondés, 1 mort)

STOC Briere

Saturday, 08 May, 2010

Ringing session from 6am -12 noon as part of the STOC programme to follow the year-on-year populations of common species. Overcast and cool at the Briere but we caught over 75 birds of 14 species including a Jay and a Garden Warbler. Check the ACROLA website for more photos.

Seance de baguage de 6h à 12h midi dans le cadre du programme STOC à suivre l'année en année les populations d'espèces communes. Couvert et assez froid à la Brière, mais nous avons bague plus de 75 oiseaux de 14 espèces y compris un Geai des chenes et une Fauvette des jardins. Consultez le site web d'ACROLA pour plus de photos

Saturday, 01 May, 2010

Early morning at Ile de Carnet with Anthony Oates - as usual the place was full of Nightingales and Whitethroats plus 3 singing Great Reed Warblers, Melodious Warbler and Lesser Spotted Woodpecker (check out the video on the Other stuff page!). More photos HERE and HERE

Tôt le matin sur l'Ile de Carnet avec Anthony Oates - comme d'habitude l'endroit était plein de Rossignols et des Fauvettes grisettes plus 3 chanteurs Rousserolle turdoides, Hypolais polyglotte et Pic épeichette (Regardez la vidéo sur la page d'autres choses!). Plus des photos ICI et ICI

Donges Est. 24 April 2010

Saturday, 24 April, 2010

Short trip around the Donges east area with Julien Foucher and Marine Boucaux to check the site for the ringing camp. Apart from the usuals we saw one male Bearded Tit, a superb female Hen Harrier which approached quite close and then we discovered a Tawny Pipit which gave good views though briefly and without an opportunity to photograph it.

Bref voyage à travers le site de Donges Est, avec Julien Foucher et Marine Boucaux de consulter le site pour le camp de baguage. Outre les usuals nous avons vu un Panure de moustaches, une superbe femelle Busard Saint-Martin qui ont approché très près, puis nous avons découvert un Pipit rousseline qui a donné une bonne vue mais brièvement et sans la possibilité de le photographier.

First Swifts : Premières Martinets noirs

Sunday, 18 April, 2010

Saw my firsts Swifts today around the apartment. About 6 birds feeding over the park this afternoon.

Vu mes premières Martinets noirs aujourd'hui autour l'appartement. Environ 6 oiseaux qui se nourrissent dans le parc cet après-midi.

Great Tits again : Mésanges charbonnières encore !

Saturday, 17 April, 2010

A pair of Great Tits have decided to use the one of the nestboxes on the balcony again this year. After 2 broods of 7 each last year which were all successful the female has laid 8 eggs this time. Cool :-)

Une paire de Mésanges charbonnières ont décidé d'utiliser l'un des nichoirs sur le balcon cette année encore. Après 2 couvées de 7 l'année dernière qui ont toutes été réussies, la femelle a pondu 8 œufs pour le moment. Cool :-)